2023年8月21日 印尼三宝垄

　　（参考译文）

　　一、2023年8月21日，东盟与澳大利亚、中国、日本、韩国和新西兰在三宝垄举行《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）第二次部长级会议。会议由印尼贸易部长祖尔基弗利·哈桑阁下和澳大利亚外交事务助理部长蒂姆·沃茨阁下共同主持。

　　二、会议欢迎RCEP分别于2023年1月2日和2023年6月2日对印尼和菲律宾生效。会议表达了乐观态度，认为随着RCEP以透明的方式深入实施，本地区企业将抓住可利用的机遇，运用RCEP深化区域经济一体化。

　　三、会议通过了《RCEP秘书机构职责范围》和《RCEP秘书机构筹资安排》。为此，会议责成官员确保RCEP秘书机构于2024年开始运作。

　　四、会议注意到RCEP联合委员会及其附属机构在实施RCEP方面取得的进展，鼓励官员们继续工作，确保协定透明、顺利、有效实施。会议赞赏可持续发展委员会和货物委员会分别召开了第一次会议。会议要求其他附属机构尽快召开会议，审议RCEP实施情况，推进相关合作。会议重申在RCEP项下开展经济技术合作对协助缔约方履行承诺、更好地利用RCEP的重要性。

　　五、会议还注意到，关于RCEP协定加入程序的讨论取得了进展。会议重申RCEP是开放和包容的区域协定，鼓励RCEP联合委员会继续讨论，以及时完成加入程序。

　　附件：RCEP第二次部长级会议联合新闻声明（英文）.pdf